Проект «50 выдающихся никопольчан», посвященный 370-летию нашего города. Главный хранитель Никопольского краеведческого музея Игорь Анцышкин и заместитель директора музея по научной работе Мирослав Жуковский в своих статьях представлют номинантов проекта.
В этой рубрике мы будем рассказывать про старую часть Никополя, что было и что осталось. Мы постараемся показать, какая она была и во что превращается…
Мы уже ранее публиковали словарь Никопольского слэнга, а также выражений жителей Красногригорьевки.. Вот теперь добрались и до Покровского. Некоторое время общался с жителями Покровского, и данные фразы и слова именно от туда, Покровские слова и выражения…
1) Ага – широкий спектр значений, в зависимости от ситуации и интонаций; 2) Белокурая жазильда – красавица; 3) Белунью включить – кушать орехи или же самоустраняться; 4) Васылина – забывчивый человек или не настолько продуманный; 4) Газель – обзывательство; 5) Гюзель – ласкательное к женщине (от турецкого); 6) Дохаривать – доставать (надоедать, выводить из себя, придираться); 7) Дячик – Дяченко (производное от фамилии); 8) Евгеша – Евгений; 9) З поля вітер – ничего незначащий человек; 10) Захарив – замучил, придерается; 11) Зуби зуб – улыбка или просто кто улыбнулся; 12) Качанчик/кочура – скорее всего, речь идет об определенном (любимом) человеке; 13) Как одинокая Жизильда – один человек; 14) Кози – кози – туда – сюда (ни туда, ни сюда); 15) Коли ноги принес – пришел непонятно когда; 16) Кончаты – отвлечение от работы посредством задавания каверзных и компрометирующих вопросов; 17) Крутелык – крутой (модный); 18) Кукурузка – уменьшительное - ласкательное кого или чего либо; 19) Ладык – нежно, хорошо; 20) Македонская шутница – (часто путают с Вавилонскою блудница, но это две разные вещи); 21) На печеньку – крайняя форма похвалы; 22) Нэ протывся – не будь гавном; 23) Орджё – город Ордженикидзе (сейчас Покров); 24) Осё - от неудовлетворения до восхищения (в зависимости от интонации); 25) Пидетпчи – подлые; 26) Помыйкы – дважды заваренный чай; 27) Пундык - что-то печеное, сладкое, выпечка; 28) Прывэт – приветствие; 29) Раскапуститься – снять одежду (особенно это касается зимнего периода); 30) Розембай – разгильдяй или вальяжно ведущий себя человек; 31) Троя - от слова розочка. О хорошем человеке женского пола; 32) Транда, трындежники – «редиски», если вкратце – словоблуды; 33) Трындявки – передразнивает человека; 34) Цаб – цебэ – вперед; 35) Чеканша – неадекватный человек.
