Проект «50 выдающихся никопольчан», посвященный 370-летию нашего города. Главный хранитель Никопольского краеведческого музея Игорь Анцышкин и заместитель директора музея по научной работе Мирослав Жуковский в своих статьях представлют номинантов проекта.
В этой рубрике мы будем рассказывать про старую часть Никополя, что было и что осталось. Мы постараемся показать, какая она была и во что превращается…
В любом городе помимо официальных названий, очень многие места имеют свои народные синонимы, активно употребляемые местными жителями, практически в автоматическом режиме. Такие народные названия есть и в Никополе. Например «сядешь на копейку на ДК и доберешься до Ленина который стоял возле медухи в старухе» или «встречаемся на пушке, то есть на дамбе». Вот что удалось собрать в такой некий слэнговый словарь нашего города. В словарь вошли конечно не все названия и словарь не претендует быть полным. Возможно это станет первой редакцией народного словаря Никополя. Приведенный ниже Сленговый словарь Никополя является коллективной работой как автора этого словаря, так и всех кто помогал. Искренне благодарю всех, кто внес свою лепту в составление данного словаря.
Итак в алфавитном порядке....
Автобан - район от автовокзала до проспекта Трубников (ранее проспекта Ленина), от Героев Чернобыля (ранее улица 40 лет Октября) до площади (танк) захватывая территорию Никопольскую городскую больницу №1 и до проспекта Электрометаллургов. Часто встречается загадочная аббревиатура А-113, которая означает номер квартала.
Админ дома – так называемые Административные дома, в районе центральной проходной ЮТЗ.
Аптека - район возле ДК. На перекрестке улицы Ивана Мазепы (ранее Миронова) и проспекта Трубника (Ленина).
Бабушкина школа – бывшая третья школа.
Балаган - временно возводимый шатёр для вмещения большого количества людей так же синоним теплице.
Батискаф - пивные ларьки, где продается пиво на разлив.
Богдан - конечная автобусная остановка в старой части города и весь район прилегающих магазинов называется по имени Богдана Хмельницкого, которому там установлен памятник (пример доехать до Богдана).
Бродвей – 1) центральная аллея Никополя. 2) Проезжая часть проспекта Трубника (Ленина) от ул. Героев Чернобыля (40-лет Октября) до ДК (по стороне ДК ЮТЗ).
Буратино - магазин «Влади» (когда то был детский магазин «Буратино»). И что самое интересное - Буратино ударение на последнию букву!!!
Бык – железобетонная мостовая опора, которая торчит в водах Каховского моря возле Каменки. Память о мосте через Днепр в Никополе, который пытались построить немецкие оккупанты в период 1941-1944 годов.
Быки на дамбе - причал нефтебазы. К ним причаливал танкер (небольшой конечно, не океанский) и сливал ГСМ в хранилища на нефтебазе.
Варна – район напротив Элит клуба (ранее ДК ЮТЗ).
Весь из себя – отлично выглядит.
Водники - бывшая поликлиника работников речпорта.
Волокуша – перегар.
Вонючка - район возле пожарной части, медсанчасти и бурсой №34 в районе центральной проходной ЮТЗ. Вонючкой прозвали потому что со стороны ул. Херсонская расположена насосная горводоканала, которая все время ломалась и текли от туда реки вонючей воды.
Восьмерка – соседний двор возле девятки, в районе ДК, дома №41 проспекта Трубников (Ленина).
Воха – уменьшительное имя Владимир.
Всё для тёщи - магазин ядохимикатов, который располагался на том месте где сейчас городская типография.
Гадюжник - любая забегаловка, дешевое кафе. Также имеет название гандэлык. Также ласково гадик.
Гадюшник - бывшее кафе в подвале дома по проспекту Трубников, 13. Оно же "Бар Каштаны", оно же "Гадик".
Гарбузятник - сельскохозяйственный техникум.
Гастрик - Центральный гастроном на Танке. Сейчас там супермаркет АТБ, расположенный по адресу проспект Трубников, 25.
Горбатый мост – расположен возле автовокзала и соединяет две большие части города мост. «Горбатый», поскольку расположен над железнодорожными путями. Подобные мосты можно наблюдать практически в любом районном центре.
Двойка (по маршруту двойки) - некогда в Никополе был маршрут автобуса №2. Ходил со старой части по улице Херсонская (Антипова) и заворачивал в город по улице Героев Чернобыля (40 лет Октября), выезжал на проспект Трубников (Ленина) и шел дальше по своему маршруту...
Девятина – любой девятиэтажный дом.
Девятка - двор дома №41 проспекта Трубников (Ленина).
Дилижанс – автобус.
Дикий запад - третий участок.
Дурка - соответствующее заведение на третьем участке. Кстати в городе только у третьего участка есть своя дурка.
Декабристы - район Лапинки, точнее улица Декабристов.
Дерибасовская - в 70-80 годах-квартал расположенный между домами 33, 35, 37 по пр. Трубников (Ленина).
ДК - район возле Элит клуба. Район назван в честь Дворца Культуры Южнотрубного завода (ЮТЗ).
Днипро, Днепр – Днепропетровск.
Довгалёвка - бывшее село слившееся со временем с городом и ставшее его районом. Обычно Довгалёвку путают и называют Новопавловкой.
Живые и мертвые (второе название Черепа) находиться в районе бывшего профилактория ЮТЗ. Рядом с районом Куба.
Жопа танка - территория в сквере за памятником "Танк" на площади Независимости.
Жучка - микрорайон Жуковского.
Запара, Запор, За Парижем – город Запорожье.
Зона - зона отдыха. Существуют устойчивые выражения «поехать на зону или в зону».
Изюм – район за микрорайоном Жуковского.
Инкубатор (русский интернат) - интернат возле 45го квартала, за танком.
Институт - район между 45-м и Варной.
Каховское море (жабохранилище)- Каховское водохранилище.
Квадрат - двор в районе Военкомата.
Клетка - танцплощадка в парке Пушкина. 70 - х - 80 – х (для борьбы с проникновением безбилетников огороженная сеткой, с предназначением своим полностью не справлявшейся , и был тому ряд причин , немаловажная из которых - достаточно высокий уровень исполнения композиций , по словам подавляющего большинства гостей города).
Кресты - жители сел и некоторых отдаленных районов частного сектора.
Кривбас, Кривой – город Кривой Рог.
Кристалл - район который находится на улице Шевченко, в районе АТБ расположенного по адресу улица Шевченко, 188.
Копейка - маршрут автобуса №1.
Конь Гонолуловский – странный человек, обычно произносится в шутливой форме.
Коха – уменьшительное имя Николай.
Куба - микрорайон расположенный на улице Барнаульская.
Кукурузная – некогда остановка рабочего поезда, который возил людей на Южнотрубный завод.
Кундели – отдаленное село или район города, типа село Красногригорьека и т.д.
Куркуль новопавловский - если хотели поддеть жителей Новопавловки, то говорили так.
Курятник - вальер с птицами на стадионе Электрометаллургов.
Лапинград - Лапинка крупнейший район частного сектора. Самый большой по занимаемой территории район Никополя с преимущественно одноэтажной застройкой. Бывшее село, слившееся со временем с городом и ставшее городским районом.
Лапинский кугут - если хотели поддеть жителя окраиной Лапинки.
Ломбик – ломбард.
Ляполка (хлопалка или хлопушка) – мухобойка.
Малина – район расположенный на улице Малиновского.
Малый квадрат - возле военкомата, ниже Квадрата. Это название придумала молодежь 86-88 года, когда переехали в новые квартиры и начинали формировать свою бригаду.
Металл – металлургический техникум.
Медуха – медицинское училище.
Москвиченок – житель Москвы приехавший в гости в Никополь.
Мрия - магазин на соцгороде, где в настоящее время находится АТБ, расположенный по адресу пр. Трубников, 46.
Мряка – густой мелкий дождь, напоминающий туман.
Пушка - памятник на дамбе, расположенный на набережной Каховского водохранилища.
Неаполь – неофициальное (шуточное) название города Никополь.
Никитина 24 - психиатрическая больничка на третьем участке.
Никопольстрой - остановка и район возле 2- больницы.
НикопУль – название Никополя (типа Ливерпуль, ударение на у).
НКВД - Никопольский Кожно-Венерологический Диспансер, или еще называли Трип-дача.
Новопадловка – Новопавловка Восточный район Никополя с преимущественно одноэтажной застройкой. Бывшее село слившееся со временем с городом и ставшее его районом. Большая часть Новопавловки располагалась на месте современной зоны отдыха и была затоплена водами Каховского водохранилища.
Нью – Йорк район двухэтажек между Универмагом, бывшим Молокозаводом и парком Победы.
Ням-Ням – бывшим универсальный магазин (сокращение от «универсальный магазин самообслуживания») — магазин, построенный по принципу супермаркета), расположенный по улице Херсонской 367/1. Сейчас там АТБ.
Орджо, Орджуха - город Покров (ранее Орджоникидзе).
Паровой – так называли раньше духовой оркестр который играл зимой на танцах (не дискотеках).
Педуха – педагогическое училище.
Переезд – пересечение улиц Героев Чернобыля, Патриотов Украины (Либкнехта) и железнодорожной веткой ведущей на нефтебазу.
Перик – пирожок.
Пойдем на море - значит пойти на Каховское водохранилище.
Предконечная - остановка и район на Северном поселке. Район улиц Чалого, Можайского и Магнитогорска.
Пятак - танцплощадка в парке Победы, из - за формы не идеально, но круглой (первоначальное название парка комсомольский).
Рога - бухта Каховского водохранилища, в районе профилактория НЗФ.
Рогатый рынок – рынок на 1-м квартале.
Северный – северный поселок, расположенный за горбатым мостом. Прежнее (старое) название – имени Кагановича.
Слепой дом – дом, который располагается сразу же за центральным гастрономом. В настоящий момент вместо центрального гастронома АТБ на площади (танк).
Старуха - старая часть города.
Стекляшка – 1) магазин напротив бывшей детской аптеки, по улице Шевченко. 2) Стекляшками также называли любые ларьки из стекла.
Стометровка - вначале это был променад молодёжи от горсовета до горотдела милиции, позже он (променад) перекочевал к кинотеатру. Вообще в городе существовало несколько стометровок – от стадиона Электрометаллург до центрального рынка. И ряд других.
Соловки - микрорайон Трубник 2. Район садов Трубник.
Соцгород - остановка и район возле стадиона металлург.
Сулицкое - первоначально село, влившееся со временем в городскую черту и ставшее районом города.
Сходить на папанина – сходить в магазин в районе СШ №14.
Сходить на «стройку» - сходить в магазин в районе улиц Можайского и Это два выражения чисто жителей поселка Северный.
СЭМ – самогон.
Та сторона (второе название Турция) - Каменка-Днепровская.
Танк - площадь Независимости. Получила своё названия из-за расположенного там памятника-танк (ИС 2).
Траха, на Трахе - место в районе остановки Транспортная.
Три бака - кафе забегаловка (гадюшник) между двумя общагами, в здании бывшего ЖЕКа в районе площади (танк).
Три наката – знаменитый пивбар на набережной Каховского водохранилища, крыша его по периметру имитировала три наката брёвен.
Тоха – уменьшительное имя Анатолий.
У Адамыча - магазин-ларёк на перекрестке улицы Героев Чернобыля и проспекта Трубников. Он же Гвоздика.
Унивик – универмаг.
Ферик – 1) Никопольский завод феросплавов (НЗФ); 2) городское кладбище, которое расположено поблизости с НЗФ.
Четыре дома – дома располагающиеся между улицами Трубченко, Гончара, Малиновского и Ивана Мазепы (Миронова). Во втором доме было два магазина-хлебный и продуктовый. В народе эти магазины так и получили название «Второй дом».
ЧД - четыре дома по ул. Шевченко (215, 217, 219, 221), дома в районе бывшего кинотеатра Довженко.
SKV - серый квадрат вокзала, дома по ул. Шевченко от СШ №20 до ж/д вокзала. Когда кинотеатр только строился на территории котлована группы сотоварищей из ЧД и SKV регулярно устраивало драки между собой.
Царевать (нацаревать) - 1) заработать за небольшой промежуток времени; 2) найти что-то интиресное.
ЦП - центральная проходная ЮТЗ. В основном используется работниками промплощадки ЮТЗ.
Централ – центральный рынок.
Шнурки в стакане – т.е. родители дома?
Факел - очень сильный перегар (выхлоп).
Хряков – город Харьков.
Хутор – Новопавловка.
Цветы мальвы - собачья роза, вид растений, относящихся к роду шиповник.
Чайка – надоедливый человек, нахлебник (шаровик).
Чичи – очки.
ЧКП – Чкаловский посёлок городского типа.
Южный – старое (первоначальное) название ресторана 12 стульев. Второе название Таврия.
Яма – гаражный кооператив «Дружба», по улице Хлястикова. За хлебзаводом.
1-й квартал – начинается от улицы Добролюбова (3-й участок) и расположен вдоль улицы Херсонской.
3-й старый - район 8 квартала. Можете меня поправить...
3-й участок – район на въезде в Никополь со стороны Херсона. Главная улица Добролюбова. Представляет собой сочетание пятиэтажных домов и частного сектора. Знаменит тем что здесь находится психиатрический и наркологический диспансеры.
6-й – микрорайон расположенный между проспектом Электрометаллург, улицами Шевченко, Усова и Преображенская. В то же время делился на три части: Верхний, Нижний и Южный.
8-й квартал – расположен от ЦУМа до горисполкома и вдоль проспекта Электрометаллургов, в сторону автовокзала.
27-й – квартал расположенный между проспектом Трубников, улиц Пилипа Орлика (Дыбенко) и Бориса Мозолевского (Чубаря).
38-й – квартал расположенный между проспектом Трубников улиц Пилипа Орлика (Дыбенко) и Бориса Мозолевского (Чубаря).
44 - й - квартал расположенный между проспектом Трубников (Ленина), Бориса Мозолевского (Чубаря), Каштановая, Станиславского.
45 - й - квартал расположенный между проспектом Трубников, улицами Гагарина, Каштановая, Станиславского.
313-й - Никопольский военный городок, воинская часть № А2110 и база ГСМ, на выезде из города (в сторону Алексеевки) именуется в народе также «313-й километр».
